2015/3/30 高い窓
【走った距離】 6.32km
【今月の累積距離】 343.09km
【ペース】 平均 6'17"/km、 最高 5'57"/km
【天気】 快晴
【気温】 最高 18℃、最低 8℃
【体重】 65.4kg
【コース】
淀駅~会社
【コメント】
「高い窓」おなじみの私立探偵フィリップ・マーロウが主人公の
レイモンド・チャンドラーのミステリー。
ミステリーではあるが、引き込むようなプロットも留飲を下げるようなカタルシスもない。
しかし溢れ出すような描写とハードボイルドの決め台詞がある。
その煌くような原文を、いつもの村上春樹の上質で丁寧な翻訳で楽しむ。
「ミスタ・マーロウ」と彼女は背筋の凍りつきそうな声で言った。「あなたは今、
とても薄い氷の上を歩いているのですよ」
「この大地はあまり笑わない人間で満ちているのですよ、ミスタ・パレルモ」と
私は言った。
それは最初のうちほんのささやかなひらめきだったので、あやうくそのまま
見過ごしてしまうところだった。せいぜい、羽でそっと撫でられたくらいの
意識の感覚だった。あるいは雪のひとひらか。
「言わなくていい。もう知っているから。マーロウはすべてを心得ている。
まっとうな人生を送る術を別にすればね。」
【今月の累積距離】 343.09km
【ペース】 平均 6'17"/km、 最高 5'57"/km
【天気】 快晴
【気温】 最高 18℃、最低 8℃
【体重】 65.4kg
【コース】
淀駅~会社
【コメント】
「高い窓」おなじみの私立探偵フィリップ・マーロウが主人公の
レイモンド・チャンドラーのミステリー。
ミステリーではあるが、引き込むようなプロットも留飲を下げるようなカタルシスもない。
しかし溢れ出すような描写とハードボイルドの決め台詞がある。
その煌くような原文を、いつもの村上春樹の上質で丁寧な翻訳で楽しむ。
「ミスタ・マーロウ」と彼女は背筋の凍りつきそうな声で言った。「あなたは今、
とても薄い氷の上を歩いているのですよ」
「この大地はあまり笑わない人間で満ちているのですよ、ミスタ・パレルモ」と
私は言った。
それは最初のうちほんのささやかなひらめきだったので、あやうくそのまま
見過ごしてしまうところだった。せいぜい、羽でそっと撫でられたくらいの
意識の感覚だった。あるいは雪のひとひらか。
「言わなくていい。もう知っているから。マーロウはすべてを心得ている。
まっとうな人生を送る術を別にすればね。」
by totsutaki2
| 2015-03-31 00:19
| 読書
以前の記事
2016年 03月
2016年 02月
2016年 01月
2015年 12月
2015年 11月
2015年 10月
2015年 09月
2015年 08月
2015年 07月
2015年 06月
2015年 05月
2015年 04月
2015年 03月
2015年 02月
2015年 01月
2014年 12月
2014年 11月
2014年 10月
2014年 09月
2014年 08月
2014年 07月
2014年 06月
2014年 05月
2014年 04月
2014年 03月
2014年 02月
2014年 01月
2013年 12月
2013年 11月
2013年 10月
2013年 09月
2013年 08月
2013年 07月
2013年 06月
2013年 05月
2013年 04月
2013年 03月
2013年 02月
2013年 01月
2012年 12月
2012年 11月
2012年 10月
2012年 09月
2012年 08月
2012年 07月
2012年 06月
2012年 05月
2012年 04月
2012年 03月
2012年 02月
2012年 01月
2011年 12月
2011年 11月
2011年 10月
2011年 09月
2011年 08月
2011年 07月
2011年 06月
2011年 05月
2011年 04月
2016年 02月
2016年 01月
2015年 12月
2015年 11月
2015年 10月
2015年 09月
2015年 08月
2015年 07月
2015年 06月
2015年 05月
2015年 04月
2015年 03月
2015年 02月
2015年 01月
2014年 12月
2014年 11月
2014年 10月
2014年 09月
2014年 08月
2014年 07月
2014年 06月
2014年 05月
2014年 04月
2014年 03月
2014年 02月
2014年 01月
2013年 12月
2013年 11月
2013年 10月
2013年 09月
2013年 08月
2013年 07月
2013年 06月
2013年 05月
2013年 04月
2013年 03月
2013年 02月
2013年 01月
2012年 12月
2012年 11月
2012年 10月
2012年 09月
2012年 08月
2012年 07月
2012年 06月
2012年 05月
2012年 04月
2012年 03月
2012年 02月
2012年 01月
2011年 12月
2011年 11月
2011年 10月
2011年 09月
2011年 08月
2011年 07月
2011年 06月
2011年 05月
2011年 04月
フォロー中のブログ
記事ランキング
ブログパーツ
メモ帳
最新のトラックバック
ライフログ
検索
最新の記事
2016/3/29 ブログ変.. |
at 2016-03-29 22:37 |
2016/3/27 ダイヤモ.. |
at 2016-03-27 21:01 |
2016/3/25 鳥せい本店 |
at 2016-03-25 22:59 |
2016/3/23 日本酒飲.. |
at 2016-03-23 20:30 |
2016/3/22 ブリュッ.. |
at 2016-03-22 23:25 |